25.09.2009 в 17:37
Пишет Луня:Перевод песни One Piece "Oretachi wa Family"(Мы семья)
Эту песню поют сейю из аниме One Piece.
Прослушать или скачать песню можно здесьwww.4shared.com/file/73720571/339f9693/OST_One_...
читать дальшеПесня очень позитивная, решила перевести:
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!
(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
Луффи:
Смотри , карты больше этой нигде ты не увидишь!
И никогда ты не увидишь таким ребят как мы!
Нами:
Тут только лучшие мечтатели на свете!
На нашем лучшем корабле!
Зоро:
Забудь про здравый смысл ты,
И к нам на борт приходи.
Усопп:
Каждый день тут выживаем...
... это лучшая награда!
Все:
Добудем мы великие сокровища и на наш корабль принесём!
Луффи:
Самые классные ребята...
Улыбки не сходят с их лиц!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
(говорят)
Луффи:
Не видим мы реальность, только наши мечты!
И никогда не увидим ничего кроме них, но...
Чоппер:
Мы только безумные мечтатели!
Рассекаем волны на нашем корабле!
Санджи:
Ты о романтике забудь,
всё что тебе нужно - это всего лишь улыбка!
Робин:
У слова "семья" не только один смысл есть!
Все:
И еду, и слёзы - всё мы разделим на нашем корабле!
Луффи:
Если ты сильный накама, то вместе с нами станешь ещё сильней!!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
URL записиЭту песню поют сейю из аниме One Piece.
Прослушать или скачать песню можно здесьwww.4shared.com/file/73720571/339f9693/OST_One_...
читать дальшеПесня очень позитивная, решила перевести:
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!
(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
Луффи:
Смотри , карты больше этой нигде ты не увидишь!
И никогда ты не увидишь таким ребят как мы!
Нами:
Тут только лучшие мечтатели на свете!
На нашем лучшем корабле!
Зоро:
Забудь про здравый смысл ты,
И к нам на борт приходи.
Усопп:
Каждый день тут выживаем...
... это лучшая награда!
Все:
Добудем мы великие сокровища и на наш корабль принесём!
Луффи:
Самые классные ребята...
Улыбки не сходят с их лиц!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
(говорят)
Луффи:
Не видим мы реальность, только наши мечты!
И никогда не увидим ничего кроме них, но...
Чоппер:
Мы только безумные мечтатели!
Рассекаем волны на нашем корабле!
Санджи:
Ты о романтике забудь,
всё что тебе нужно - это всего лишь улыбка!
Робин:
У слова "семья" не только один смысл есть!
Все:
И еду, и слёзы - всё мы разделим на нашем корабле!
Луффи:
Если ты сильный накама, то вместе с нами станешь ещё сильней!!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!
Все:
Мы не приятели,
Мы не друзья!
Мы просто большая семья!(Хоть мы и плаваем по морям!)
Мы не родственники!..
Мы даже не братья!..
Мы просто большая семья!